Freie Fachübersetzer gesucht

Eine langfristige Zusammenarbeit mit unseren freiberuflichen Sprachfachleuten, Layout- und IT-Fachkräften ist schon immer unser Ziel gewesen. Doch irgendwann muss diese Zusammenarbeit auch beginnen. Für die Themen

• Automobil-Industrie
• Medizintechnik
• Maschinenbau und Energie
• Technik (allgemein)
• Recht und Betriebswirtschaft
• Marketing

suchen wir immer wieder berufserfahrene und zuverlässige freie Fachübersetzer. Sind Sie Diplom-/Master Übersetzer (o.ä.) oder technischer Ingenieur (o.ä.) mit einer Zusatzqualifikation oder einschlägiger Erfahrung in der Übersetzungspraxis? Dann möchten wir Sie umgehend kennenlernen!

Anlehnend an die ISO 17100:2015 erwarten wir von unseren neuen Übersetzer/-innen, dass mindestens eine der nachfolgenden Anforderungen erfüllt wird:

• anerkannter Abschluss einer Hochschule auf dem Gebiet des Übersetzens

oder

• ein anerkannter Abschluss einer Hochschule auf einem anderen Gebiet + zwei Jahre vollzeitliche Übersetzungserfahrung

oder

• fünf Jahre vollzeitliche Berufserfahrung auf dem Gebiet des Übersetzens

Hierüber benötigen wir einen dokumentierten Nachweis (Diplom, Arbeitszeugnis o.ä.).

Sprachkombinationen aktuell

• Deutsch – Schwedisch
• Deutsch – Norwegisch
• Deutsch – Finnisch
• Deutsch – Dänisch
• Deutsch – Französisch
• Deutsch – Englisch
• Deutsch – Englisch (US)
• Deutsch – Niederländisch
• Deutsch – Japanisch
• Deutsch – Spanisch (MEX)